با سلام
برای اتصال به پایگاه داده  sql server با مشخصات زیر instance رو چه طور باید وارد کرد؟

ip: 172.16.25.146
server name: test
port: 5153

سلام
instance:172.16.25.146\test,5133

سلام. 
ترجیحا از نصب arcsde و استفاده از سرویس sde اجتناب کنید. 
بهترین راه حل استفاده از ابزار create enterprise geodatabase و enabe enterprise geodatabase  هست. برای لایسنس از لایسنس arcgis server استفاده کنید. همه اینها به این شرط هست که ArcGIS شما نسخه 10x باشد